Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Merci pour la période de temps que j'étais ici.
Je pars maintenant.
Mais il y a une chose que je veux demander.
Quoi ?
Tu as placé un micro sur moi, n'est-ce pas ?
Ta montre.
Au moins, je
je ne me suis jamais demandée
si oui ou non tu me traitais sincèrement.
C'est la même chose avec mes sentiments envers toi.
Prends soin de toi, et au revoir.
Koala !
Pourquoi m'as-tu suivi ?
C'est ce que mon cœur me dit de faire.
Pourquoi m'as-tu suivi alors que tu es blessé ?
Où allais-tu aller ?
Pardon ?
Allais-tu encore dormir sur le sol du commissariat ?
Regarde. Ta blessure s'est encore ouverte.
Est-ce que ça fait très mal ?
Non. Tu es là maintenant. Ça ne fait pas mal du tout.
Tu sais quoi ?
Au début, je pensais que c'était pratique
que tu ne comprenais rien à ce que je disais.
Mais maintenant,
c'est un peu inconfortable,
que tu ne comprennes rien venant de moi.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé d'avoir mit un micro sur toi.
Mais ce n'est pas parce que je ne te fais pas confiance.
Tu ne sais pas ça, mais quelqu'un a d'abord posé un micro sur toi.
Que ce soit Kang Joon ou quelqu'un d'autre, je ne sais pas.
Mais je devais découvrir qui voulait garder un œil sur moi comme ça.
Plus tôt, honnêtement... je suis partie imprudemment, mais
je pense que je ne peux pas rester ici.
Et vérifier les informations sur toi était vraiment une chose drôle à faire.
Quoi qu'il en soit, je partirai jusqu'à ce que je décide où aller.
Où êtes-vous allé alors que vous êtes encore faible ?
Ne savez-vous pas que je vous ai cherché partout ?
Bien, tu es là. Traduis pour moi.
Pardon ?
Peu importe ce qu'ils disent, dis-lui de ne pas aller n'importe où.
De quoi parlez-vous ?
Que voulez-vous dire par ne la laisse pas aller n'importe où ? Elle a besoin de partir le plus vite possible.
Quand le temps viendra, je la laisserai partir.
Reprenez vos esprits !
Vous ne réalisez même pas dans quelle situation vous êtes actuellement ?
Traduis juste.
Il a dit de ne pas aller ailleurs.
Dis-lui de me répondre.
Répondez-lui immédiatement !
D'accord.
D'accord alors. Je veux me reposer maintenant.
Dors bien.
Koala !
Merci d'être revenue.
C'est parce que je me sens vraiment pitoyable.
J'ai vu beaucoup d'affaires avec des gens comme eux et les résultats sont effrayants.
As-tu l'intention de quitter ton travail cette fois ?
Ne peux-tu pas regarder plus loin ?
Pense à voir une forêt au lieu d'un arbre.
Je ne peux pas voir la forêt parce que je suis bloqué par un morceau de bois pourri.
Pas parce que la jeune veuve a bloqué ta vue ?
Pourquoi es-tu comme ça vraiment ? Pourquoi me bloques-tu tout le temps ?
As-tu été transférée ici pour faire de telles choses ?
Pourquoi ? Ai-je dit quelque chose de mal ?
As-tu toute ta tête en ce moment ?
Pour un problème si sensible et pénible,
que vas-tu faire maintenant puisque tu as eu une réunion avec des journalistes ?
Quelle est ta vraie motivation ?
Envisages-tu d'enquêter ou de jouer avec moi ?
Tu dois considérer les intérêts du pays.
Tu dois penser à l'avenir national.
Tu dois savoir comment trouver un endroit approprié pour tout couvrir.
Est-ce le meilleur avertissement que vous donnez à un fils que vous n'avez pas rencontré pendant vingt ans ?
Tu devrais être reconnaissante que
je te reconnais même comme mon fils.
Ce n'est pas ça. Il ne se sent pas bien maintenant.
Qui ?
Cette personne.
Il y a une possibilité que Lee Soon Ae soit la fuite.
Tous les deux sont amoureux, alors ils vont parler de tout.
Ce qui arrive aux enquêtes criminelles arrivent aux oreilles de Han Yoo Il.
Alors, si Han Yoo Il arrive à mentionner un mot ou deux de ça à Song Hyun Chul, en buvant,
alors ne serait-ce pas divulguer les nouvelles ?
La conclusion que nous avons de la police.
Hier, les documents qui ont été distribués par le chef de section "E" de la station de police pendant la réunion des journalistes,
à cause de la bande disparue et
la personne inconnue derrière ça,
a été jugée de calomnie contre
le prochain candidat à la présidentielle, Jung Bum Jin.
La véritable identité du chef de section de la station de police qui a distribué les documents est maintenant connue.
Ses raisons et les personnes derrière tout ça sont actuellement sous enquête.
Il doit y avoir un complice !
Sinon, pourquoi les choses seraient-elles devenues comme ça ?
Ce que tu as dit est vrai. C'est vraiment trop absurde.
Comment pourrait-il y avoir un tel rapport ?
Qu'est-ce que notre chef de section va faire ?
Est-ce que ça a un sens ? Ah, vraiment...
Quoi... Qu'est-ce que c'est ?
Que faire...
Qu'est-ce que c'est ?
Nous sommes des Affaires Internes.
Oui.
Chef de section.
- Chef de section. - Officier Shim.
Par ici. Par ici. Derrière.
Oui.
Il y a des gens du camp opposé créant des problèmes avant les élections.
Ils utilisent aussi la police pour enquêter sur des choses sans preuve,
causant la détresse parmi les gens. Rapport sur le site de Kim Tae-Yeon.
les affaires internes commencent maintenant à enquêter si oui ou non ces documents sont réels.
Et ils n'ont toujours pas trouvé de preuve pour le soutenir.
Le suspect qui a distribué ces documents pour piéger les gens officiels puissants
est "K" section du chef d'une certaine station de police.
Le sénateur Kim Bum Jin est sorti pour dire qu'il n'a rien à voir avec ces documents...
Alors, nos 10 milliards sont maintenant partis ?
D'après ce qu'il semble, nous pensions que seul notre patron avait les documents, mais
tout le monde semble aussi avoir les documents.
Je n'ai aucun doute sur les compétences que vous avez, mais
si ces documents sont maintenant entre les mains de la police,
alors c'est la même chose que d'avoir 10 photocopies étant lues par des centaines de personnes.
Donc même si vous réussissez à utiliser vos compétences pour récupérer ces documents,
c'est aussi inutile
si vous ne pouvezpas bloquer la bouche des gens qui les ont vus.
Alors vous voulez dire que
vous avez l'intention de tuer tous les officiers de police qui l'ont vus ?
Y a-t-il besoin de faire ça ?
Donc, je voulais dire,
que j'ai une nouvelle suggestion pour vous.
Tout d'abord, cinq milliards pour vous débarrasser de Kang Joon qui les a transformés en papiers inutiles.
Et aussi, le stylo à bille
que vosu avez volé de la CIA et ramené dans le pays.
Trouver ce stylo à bille fait un autre 5 milliards.
Au total, c'est 10 milliards.
Qu'en pensez-vous ?
Patron, à quoi pensez-vous si profondément ?
Les gens qui savent à ce sujet savent déjà tout.
Bien que, je ne peux pas le dire directement, n'est-ce pas évident d'où vient les rumeurs ?
Je ne peux pas le dire,
mais il n'y a pas qu'une ou deux personnes qui veulent secouer notre influence.
Oui. Officier Park,
vous ne pouvez pas tout dire non plus, dans votre situation.
Bien sûr. Il y a toujours des gens jaloux, peu importe où vous êtes.
C'est pourquoi nous devons être plus unis durant ces situations.
Oui. Oui...
Quoi qu'il en soit, c'était vraiment dur pour vous cette fois.
Trouvons un peu de temps pour nous rencontrer, mon beau-frère.
Oui... Oui.
Dix milliards...
10 milliards... Kang Joon,
espèce d'idiot.
Tu es vraiment comme le veau né qui n'a pas peur du tigre.
- CIA, un appel de M. James. - Oh, donnez-moi l'appel.
Salut, James !
Venez pour une réunion.
Officier Lee.
Oui !
Apporte-moi une tasse de café.
Oui, chef d'équipe.
Comme tout le monde le sait, notre chef de section ne reviendra pas temporairement,
donc à l'instant, je viens d'être désignée pour prendre sa place temporairement.
Bien qu'il y ait des gens malheureux à ce sujet, ce rapport lui-même est une distorsion malveillante.
Je suis sûr que notre chef de section sera de retour rapidement.
Peu importe ce qui arrive, ne dites rien de cela.
Je crois que si nous faisons notre travail tranquillement,
ce sera le plus grand soutien que nous pouvons donner à notre chef de section.
A partir de maintenant, toutes les enquêtes faites sur cette affaire,
doivent être stoppées.
Chef d'équipe ! Ne devrions-nous pas enquêter plus minutieusement puisque c'est une telle situation ?
Afin distinguer le bien et le mal, n'est-ce pas ?
Tu as raison ! Pour effacer le chef de section de ces fausses accusations,
nous devons enquêter encore plus minutieusement, alors pourquoi devons-nous tout arrêter ?
Ces salauds !
Pourquoi ne pouvez-vous pas comprendre que notre chef de section sera dans une situation encore plus embarrassante plus nous sommes têtus ?
Je suis maintenant le chef de section remplaçant.
Si quelqu'un a des opinions à ce sujet, dites-le moi n'importe quand.
Je vais laisser cette personne sortir d'ici tout de suite.
Oh, que s'est-il passé ?
Quoi ? Le président Park l'a fait ?
Non, je ne lui ai pas dit. Pourquoi serais-je assez fou pour faire ça ?
Oh bien alors.
Alors, dites-lui gentiment pour que le Président Park ne se méprenne pas.
N'êtes-vous pas le PDG Song ?
Oh mon Dieu, regardez qui est là ?
Comment allez-vous ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis en train de patrouiller.
Oh, patrouiller...
C'est vraiment une coïncidence et il s'avère que j'ai quelque chose à vous demander.
Puis-je m'asseoir ici un moment ?
Je suis maintenant...
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Voulez-vous un verre ?
Je ne peux pas boire pendant le travail.
Est-ce que le Président Han va bien dernièrement ?
Oui.
De quoi voulez-vous parler ?
Pourquoi ne pas avoir répondu à mes appels ?
Je vous ai déjà appelé plus de dix fois et j'ai même laissé des messages.
Oh, ça...
Je ne suis pas le genre de personne qui regarde mes messages un par un.
Combien de temps pensez-vous pouvoir couvrir la vérité ?
Quoi ?
Pensez-vous
pouvoir couvrir le ciel avec une main ?
Qu'essayez-vous de faire maintenant ?
Vous devriez savoir pourquoi je suis comme ça.
Quoi ?
Comment ces documents
sont devenus des papiers inutiles mais...
Celui qui les a créé devrait bien le savoir,
la raison pour laquelle ces documents ont été créés,
et pour quel but ces documents ont été faits.
Et aussi, comment vous avez collecté des informations concernant les documents.
Personne ne peut le savoir plus que l'éditeur lui-même.
Vous là-bas...
Même si vous avez des relations avec le Président Han,
n'allez-vous pas trop loin ?
Je ne vous aimais pas depuis le début.
Je vais faire comme si je n'avais rien entendu, alors partez avant que je ne me mette en colère.
Ce n'est pas une surprise si je vous dis
que quelqu'un a été tué à cause de ces documents.
Voulez-vous vraiment mourir ?
Faites-le si vous le pouvez.
- L'addition. - Oui.
Song Hyun-Chul. (Informel)
Song Hyun-Chul ?
Si tu ne peux me tuer,
je vais t'attraper. (Informel)
Pourquoi êtes-vous debout ? Allez vous coucher afin de vous reposer.
Jusqu'à présent, je l'ai prise pour acquis.
Aujourd'hui, je me suis questionné à ce sujet.
Quoi ?
Pourquoi es-tu toujours à mes côtés ?
Pourquoi est-ce étrange ?
Cela pourrait être étrange,
ou peut-être pas.
Tu n'as pas de famille ?
Pourquoi n'aurais-je pas de famille ? M. Han est ma famille.
Depuis que j'ai cinq ans.
Plus de vingt ans maintenant.
Est-ce déjà comme ça ?
Tu n'avais pas de famille, même avant de vivre avec moi ?
J'en avais une.
Une femme que j'aimais,
et un enfant.
Et alors ?
À cause de moi, elle est morte.
C'est du passé.
Comment se fait-il que tu ne m'en aies jamais parlé ? Même pas une fois.
Parce que tout sera fini si les gens comme nous mettent trop d'émotion.
Dernièrement, j'ai vu trop de mon ancien moi en vous donc je suis anxieux.
Hérisson. Quoi ?
J'ai compris.
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'était ?
Les Dragons Noirs arrivent par ici.
Quoi ?
Je ne les ai pas contactés parce que vous avez été blessé. Il semble qu'ils viennent ici parce qu'ils ne peuvent pas supporter d'attendre plus longtemps.
Que devrais-je faire ?
N'avons-nous pas besoin de leur donner le stylo puisque nous sommes dans une telle situation ?
Que voulez-vous faire ?
Je ne peux pas les rencontrer comme ça !
Comment allez-vous rencontrer quiconque alors que vous êtes déjà comme ça ?
Si vous me donnez juste le stylo, je vais le rencontrer moi-même.
Je ne peux pas le remettre !
Pourquoi êtes-vous si têtu alors que la situation peut être traitée simplement si vous me donnez juste le stylo ?
Ils ne repartiront pas aussi facilement vu qu'ils ont déjà payé.
J'ai aussi dit à notre patron que nous devions leur donner le stylo, donc si vous traînez encore plus longtemps...
Est-ce que par hasard...
L'argent a été donné ?
Pour qui travaillez-vous exactement ?
S'il te plaît, ne te méprends pas !
Je vais tout te dire.
Ne sois pas surprise. Je vais tout te dire.
Qu'allez-vous lui dire ?
Ne... Ne t'approche pas de moi.
Je ne peux plus lui mentir.
Mais vous ne pouvez pas lui dire.
Je dois lui dire, parce que je l'aime.
Et elle m'aime.
N'est-ce pas ?
Prends Soon Ae et cachez-vous !
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Je vais m'en occuper.
Qu'est-ce que vous dites ?
Si vous ne voulez pas leur donner le stylo...
Et si quelque chose de mal arrivait ?
Alors, faisons comme ça.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Le mot de passe a été changé.
Pouvez-vous entendre ce que je dis ?
Oui.
- Ne soyez pas nerveuse et faites juste ce que je dis. - Oui.
Alors, je vais les laisser entrer.
Banzaï ! Banzaï !
Bienvenue.
S'il vous plaît, venez par ici.
Par ici.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Voulez-vous un verre ?
J'ai l'impression de vous avoir déjà vu quelque part.
Demande-lui si nous nous sommes déjà vu avant.
Nous nous sommes déjà vu avant, n'est-ce pas ?
Bien sûr, pendant la fête de Knife Funds,
je vous ai vu avec Han Yoo Il à l'hôtel.
Et vous m'avez kidnappé dans les rues alors que j'étais en patrouille..
- Rien. - Rien.
- Où est parti Han Yoo Il ? - Où est parti Han Yoo Il ?
N'est-ce pas un peu... trop sexuel ?
Ah, sérieusement...
Dites-leur qu'il est allé au Japon.
Il est allé au Japon.
Quand ?
Aujourd'hui dans l'après-midi.
Pourquoi est-il allé au Japon ?
Pourquoi le Japon ?
Il est allé là-bas pour vous rendre visite.
Comment puis-je croire les paroles de cette fille ?
Il doit être arrivé là-bas maintenant.
Essayez de l'appeler au téléphone.
Le téléphone.
Si c'est un mensonge, ta vie s'achèvera ici !
Oui, ici l'hôtel Plaza.
Chambre No. 605.
Oui, attendez un moment s'il vous plaît.
Allô !
Tu aurais dû m'appeler d'abord si tu allais au Japon.
Pareil pour toi.
As-tu le stylo ?
Si tu veux le stylo, viens au café en bas de l'hôtel à 8h demain.
Quelle est ta relation avec Han Yoo Il ?
Dois-je répondre à cette question personnelle ?
De ce que je me souviens, tu semblais être un officier de police.
Y a-t-il une couverture qui est plus parfaite et en sécurité que d'être un officier de police ?
Tu n'es vraiment pas mal.
Je me demande pourquoi nous n'avons pas ce genre de filles ?
S'il y a une chance, on se dit à une prochaine fois.
Allons-y !
Mlle Lee Soon Ae.
Soon Ae.
Tu vas bien ?
Elle semble avoir trop bu.
Elle dort.
Donc il y a encore une utilité à cette fille à la peau épaisse.
Je suis désolé de t'avoir fait faire ce genre de choses.
Patron, vous devez manger quelque chose.
Les nouilles à la sauce vont devenir molles.
Alors mangez-les tous les deux.
Patron, allez lui dire.
Vous devez quand même manger, peu importe à quel point vous êtes triste.
Ce n'est pas parce que nous avons dépensé tout notre argent ou nous n'avons pas pris l'argent que nous devrions prendre.
C'est que la seule possibilité que nous ayons de prendre l'argent ou pas, c'est d'avoir ces documents avec nous.
Alors pourquoi êtes-vous aussi malheureux ?
Peu importe comment j'y pense, est-ce l'état psychologique d'un voleur, Patron ?
Qu'est-ce que tu racontes, vaurien ? Tu montes maintenant sur ma tête juste parce que j'ai été tolérant envers toi.
Espèce de vaurien.
Cette fille semble être la plus jolie parmi toutes les nouvelles actrices.
N'est-ce pas elle ? La fille qui a joué dans cette vidéo, "Tentation", ou quelque chose comme ça.
Oui, cette cassette était vraiment bonne.
Elle semble être du goût du Patron.
On dirait qu'il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
Hé, hé ! Fais quelques cassettes pour que le patron voit si tu ne les as pas encore vendus.
Vaurien, c'est comme ça que tu sers notre patron ?
Oui, bien sûr que je devrais. Patron, c'est vraiment bien.
C'est...
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Oui, c'est l'école de Boxe. Attendez un moment s'il vous plaît.
Patron, il y a un appel pour vous.
Je vous le redemande, d'où ça vient ?
Ne dites jamais des mots comme "Je ne peux rien vous dire".
Mais qu'est-ce qui vous rend si sûr que ces documents sont produits par le sénateur Jung Bum Jin et M. Song ?
Qui vous a donné les instructions ? Quelqu'un vous a-t-il demandé de faire de telles choses ?
Il y a aussi beaucoup d'informations sur eux dans votre maison.
Avez-vous quelque chose contre eux ?
Vous avez dû le faire par vous-même, pas vrai ?
Sinon, comment cette chose pourrait-elle être possible dans la vraie vie ?
Ce n'est déjà pas l'ère du pouvoir militaire.
Quelles raisons le sénateur Jung et M. Song ont de collecter cette information et l'envoyer en Amérique ?
Pensez-vous qu'ils vendent tous les deux notre pays en Amérique ?
C'est pourquoi j'ai besoin de le vérifier.
Pouvez-vous nous laisser seuls un moment ?
Qui êtes-vous ?
Ah, oui. J'ai reçu l'appel. Vous pouvez parler.
Qu'est-ce que c'était ?
Que veux-tu dire par quoi ? Je suis la fille de l'officier de haut rang.
Veux-tu sortir avec moi maintenant, ou vas-tu obstinément rester ici ?
Tu sais que rien ne va changer à être têtu, n'est-ce pas ?
- C'est toi ? - Quoi ?
Es-tu venue ici sur les ordres de M. Song ?
C'est ce que tu penses de moi ?
C'est parce que les choses que tu as faites pendant cette période sont très suspectes. Pourquoi ?
Tu peux me parler de ces soupçons plus tard.
Quel est ton motif de toute façon ?
Quel motif ?
Tu savais que tu n'allais jamais réussir, mais tu as fait tout ce chemin jusqu'ici.
Mais alors, notre chef de section intelligent n'aurait jamais fait ces choses sans faire aucun plan de secours.
On dirait que tu as une trop haute opinion de moi.
Je ne suis pas ce genre de personne complexe.
Alors, à la fin, est-ce juste à cause de ton père ?
Qui est mon père ?
J'ai compris, sortons d'ici d'abord.
Tu penses que je peux partir juste parce que tu l'as dit ?
Non, c'est impossible pour moi de le faire. Mais j'en ai parlé à mon père.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Tu ne veux pas sortir ?
Est-ce que la fille d'un officier de haut rang peut faire ça juste en le disant à son père ?
Est-ce vraiment possible ?
C'est possible.
Eun Joo.
Je suis devenu un officier de police parce que je n'aimais pas du tout ces choses.
Pourquoi est-ce que je peux vivre ma vie en douceur par mes propres croyances ?
C'est seulement si ces croyances sont utiles.
Mais alors, en faisant ça, la vérité est révélée.
L'adversaire dont tu parles est Jung Bum Jin.
Penses-tu que la vérité sortira si facilement ?
Tu dois être strict quand tu exécutes les lois.
Pour des meilleurs résultats, on doit suivre le flux d'eau. C'est ce que je pense.
Monsieur, vous êtes arrivé.
Oh, chef de bureau... Bienvenue.
Oui !
Je suis de retour.
Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? Hein ?
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Ne t'ai-je pas dit de tout me rapporter ou pas ?
Je suis désolé.
Alors, pourquoi as-tu outrepassé mon autorité et fais des choses par toi-même ?
Ai-je l'air si incompétent pour toi ?
C'est vrai, je suis incompétent ! Je suis si incompétent que je deviens fou, vaurien !
J'ai entendu dire que l'officier Kim a été tué à cause de ces documents.
Et le coupable a aussi été assassiné. N'est-ce pas ?
Bien que nous n'avons pas de preuve pour cela, il y a certaines choses qui pointent vers elle.
Oui, est-ce qu'ils te laissent partir si facilement ?
Pour l'instant, je peux rentrer à la maison.
Je dois encore y retourner s'ils m'appellent.
Comment as-tu... eu ces documents ?
Désolé, je ne peux rien vous dire quand j'ai promis de protéger l'identité du fournisseur d'information.
J'ai compris, il n'y a pas besoin d'être désolé. Puisque tu le penses de cette façon, alors je devrais te soutenir aussi.
Pardon ?
Non, ce n'est rien que tu aies besoin de savoir.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant
que tu es suspendu ?
Je vais obéir aux ordres venant de haut.
Qui est dans l'équipe pour cette enquête ?
Je suis ta tête immédiate et le chef de bureau de cette station.
Dis-le moi.
Le Chef de Groupe Jo, l'Officier Shim,
l'Officier Oh, l'Officier Lee. Ce sont tous les gens impliqués.
J'ai compris.
Tu peux sortir maintenant.
Je ne laisserai pas ces coéquipiers faire d'autres affaires, alors fais juste ton travail.
Pardon ?
Prends bien soin de toi.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Pourquoi êtes-vous tous comme ça ? Est-ce que quelqu'un est mort ?
Non, est-ce que ça a un sens ?
Nous n'avons même pas commencé officiellement, mais qu'est-ce que c'est de toute façon ?
Je suis tellement en colère !
Ne soyez pas trop triste tout le monde.
Continuez juste à faire un excellent travail d'enquête, comme toujours.
Je reste seulement à la maison temporairement et je serai de retour très bientôt.
Le fardeau sera sur les épaules du chef d'équipe Park.
Je ferai beaucoup d'efforts jusqu'à ce que tu reviennes.
Alors, je te les laisse.
Nous aurons une réunion une fois que je reviendrai.
Chef de section.
C.. Chef de Section.
Chef de section !
Bonjour.
As-tu la gueule de bois ?
Voulez-vous de la soupe ?
Est-ce une soupe anti-gueule de bois ?
Non.
À ce propos... Je ne vous ai rien demandé à cause de la situation soudaine d'hier, mais
quelles sont vos vraies identités ?
Penses-tu que nous vous mentons ?
Ce n'est pas ça ?
Avez-vous appelé le renseignement national pour demander à ce sujet ?
Je voulais juste demander un peu mais...
Qu'est-ce qu'on vous a dit depuis le début ?
Espion.
Et c'est tout.
Alors, quelle est la signification de vous donner l'argent ?
Cela signifie que vous avez vendu le stylo pour eux, n'est-ce pas ?
Alors, vous êtes tous les deux des espions commerciaux ?
Laissez-moi vous dire quelque chose d'autre d'abord, avant que je réponde à votre question.
Mlle Lee Soon Ae, vous êtes déjà impliquée dans notre travail et nous vivons aussi ensemble.
Pardon ?
Alors que vous le vouliez ou non, vous êtes déjà entré dans le monde des espions.
M... moi ?
Et aussi, vous avez Koala comme nom de code.
C'est... C'est... À propos de ça... Vous ne pouvez pas dire que j'étais prête à...
Donc puisque c'est comme ça,
ne pas nous rejoindre dans notre travail ?
Pardon ?